1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Leve-o às lojas de lá e
chame um médico.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Espere, vou colocar algo embaixo da cabeça dele.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Relaxem, senhoras.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Doutor, você viu isso acontecer
aconteceu?

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Infelizmente. Claro, a culpa foi sua.
Cara, isso configurou isso.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
Deus, as pessoas são tão descuidadas hoje em dia.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Maldita curva aqui naquela ponte.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
Não passa uma semana sem que algo aconteça.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Isso será melhor.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Alguém vá ao telefone do médico. Sim,
sim, vou pular lá

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Estas são pessoas. Ele anda pelas ruas como
ovelha. Somos uma aldeia? Afinal estamos

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
cidade.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
Deus, isso tem que acontecer bem na minha frente
pelo comércio.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
Um parâmetro ambulante que sabe quantos filhos tem.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
Ela não tem filhos. você será informado
Cardo. Mas quando é que o comité nacional

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
você está dirigindo aquela ponte? Ele estará em sessão hoje
comissão. O exame em si, a própria comissão e assim por diante

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
um desastre após o outro. Então por quê?
você não vai fazer alguma coisa?

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
É um bom lugar para você, presidente.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
Primeiro, o comité de peritos deve descobrir
qual das propostas é a melhor.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Eram 16 e agora ele está decidindo entre eles
dois. Vamos.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Bem, não fique bravo, Cardo.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Devo estar com raiva.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Se você não entende isso primeiro
o perito deve determinar qual proposta

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
é levado em consideração e só então poderemos
é colocado nós no comitê. Bem, veja o que

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
nosso František fez as contas. Quanto
não dormi à noite. E já se passaram quatro meses e

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
ainda nada.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Então essas são as suas dependências
destilado. Sim.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
A sala da caldeira está aqui agora. Sim.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Armazenamento de carvão, sala de caldeira, sala de secagem ao lado
lavanderia para brambol. E agora o tapume termina,

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
como você pode ver aqui.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Bem, você fez isso de maneira muito inteligente, de fato.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
Temos uma reunião amanhã, então vou mostrar aos nossos
senhores. Como você pode ver, eu te promovo como

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
eu posso obrigado. Nós precisamos disso.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
Sr. Engenheiro, se eu tiver sucesso aqui
status para impor, se algo em mim

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
vai sobrar, né?

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
Não temos isso no orçamento. Bem, bem, bem, aí está
você engana o construtor em algum lugar, certo?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Nós não fazemos isso.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Bem, isso seria culpa sua.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
Não se esqueça que você não é a única empresa do
a cidade. Que sejam dez mil pela proposta.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
Eu vou te mostrar. Tesouro.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Bom dia.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, é você
você não deveria ter feito isso, você não deveria ter feito aquilo.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Isso mostra que você não é um mascate.
Não chore, Sr. Žůrek, nós construiremos

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
ponte. Você ouviu que não somos a única empresa
na cidade.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
O preço está sendo decidido hoje e estamos por trás disso
mais seu inimigo.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
Isso valeria a pena, por algum motivo
mil.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Vamos deixar isso para a concorrência.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
Como o cavalheiro disse isso corretamente?

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
Não somos a única empresa aqui. por favor
por favor senhor diretor por favor

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
Eu não quero influenciar você, mas você se conhece
o melhor que nossa cidade precisa.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Bem, quando a nossa cooperativa de crédito tem que conceder um empréstimo
para construir uma nova ponte, temos naturalmente

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
mais interessados em liderar o projeto
velho praticante. Empresa Novotných, por favor

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Ouça, Sr. Diretor, será com certeza
Senhores Deputados, uma garantia suficiente. Mas senhor

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
engenheiros, e daí, não nos conhecemos há 20 anos?
Bem, eu não tolero grandes efeitos e

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
eu sei o que nossa cidade precisa de barato
solidamente.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
e no respeito pelas antigas tradições.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
Para que não me esqueça, Sr. Diretor, sobre isso
Vou mandar os caras para a garagem amanhã.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Lute com o conceito. Então esse perigoso
a curva, senhores, é melhor removida por

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
quando salvaremos a casa historicamente inútil do Sr.
Crofts e outros quartéis.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Isso nos dará um caminho bonito e direto para
ponte.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
E aqui, do outro lado do rio, quando
vamos demolir o prédio para uma hipoteca, ele será criado

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
uma nova artéria pela qual orientaremos o tráfego
parte antiga da cidade.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
E no resto dos lugares podemos
construir corretamente os parques como ele sugere

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
nona flor. E o nosso negócio, senhor
presidente, ele ainda tem tudo

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
fornecer crédito? Ao fazer isso, danificaremos todo o
vários dos nossos pequenos comerciantes e

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
empreendedores. Você quer dizer Sr. Croft,
certo? Além disso, violaria o antigo caráter

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
da nossa cidade, senhor presidente. E nós iremos
pagar milhões a mais pela aquisição. Mas, mas,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
senhores.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
Não esqueça que não seremos os milhões
pague você mesmo. Mas senhores, imaginem

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
como as pessoas ficarão depois do motim. Perceba
todas as dificuldades. Nossa cidade velha

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
não suportamos uma solução tão radical. Este
o plano combina com você igualmente e com mais ninguém

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
não vai doer. Aqui ele se expande um pouco,
aqui também, e vai custar muito menos

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
dinheiro. Vamos, senhores, vocês não vão
demolir metade do todo para alguma ponte

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
cidades. Não, não, não.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Se vamos construir, corte aqui
senhores.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Você quer dizer nossas fábricas. Não se esqueça
rodovia. Quando há uma rodovia. Apenas seja

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
não se preocupe, cara. Será.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Só para não nos perdermos.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Então, por favor, senhores, vamos votar.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
Jiren! Quando você voltou de Praga? Já
há uma semana.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Está bom aqui agora.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Carda é alguma coisa.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Mas está muito penteado para mim. Eu tenho
em vez disso, a rosa selvagem ali.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Por que você não estava em lugar nenhum?

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
Estávamos terminando uma grande obra, a ponte.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Eu sei, papai me disse isso antes.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
E para onde sua ponte levará?

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Por aqui em algum lugar.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
Do outro lado do jardim?

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
A estrada levará até ele ali.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Apenas por perto.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Foi trabalho novamente hoje.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
Duas reuniões e uma comissão.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
E ninguém sabe lidar com nada. Isso
é a notícia popular de hoje.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
No final, todos ficam felizes por poder
usar minha experiência.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Olá, certo. Olá, mas... Mas também
hoje, após a reunião, o Sr. Presidente disse que

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
não teria sido possível sem mim.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
É interessante como todo mundo precisa de mim
e todo mundo gosta de mim

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Olha, o pessoal dos sensores fará isso quando eu partir
transferido para Praga, para o Ministério.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
Ele não parecia se importar com minha esposa.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
Para eu incomodar você.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Então, Martin, o que você está pensando?

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
Você nem sempre gosta de mim. Momento.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
eu tenho

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Já se passaram vinte anos desde que nos conhecemos.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Mas você se casou com outra pessoa.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Bem, isso foi fatal. Bem, estou acostumado
sozinho. Você sabe, sempre sozinho e sozinho. Bem,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Eu também sei o que é há quatro anos
estou sozinho

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Você mereceria, Martinho, que o Pe.
alguém cuidou de você

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Bem, agora não é o momento.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
Quando chegarmos à ponte, será mais
pior. E você certamente vai conseguir. Já temos isso

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
no seu bolso.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Isso será dinheiro como ferro.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Bem, isso é uma pena, não é? Por que?

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
Porque eu pensei, eu também tenho
algum dinheiro você talvez

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
ele precisava Mas, Sra. Mana. Bem, eu estou
ela não quis dizer isso. Eu gostaria de

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
sua equipe deu algo.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Felizmente, não seremos mais eu
precisar Como é isso?

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Achei que a comissão seria só hoje
para decidir. Como é isso?

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Isso foi ontem. Yeah, yeah. Sra. Maňa, obrigado
obrigado, você foi muito gentil, mas

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Não vou precisar mais do dinheiro. Pague
Pambo não. Mas Sr. Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Pague o imposto não. Não, não, não, apenas legal
ligar

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Venha me ver algum dia. eu irei
Assim que essa perna parar de me deixar com raiva, é isso

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
eu irei. Mas não deixe de vir.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Você encontrará compreensão comigo.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Kips dourados.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Se ao menos ele desse a pamba e durasse muito tempo.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Bem, aquela ponte está realmente seca agora.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Mas você tem uma longa vantagem.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Dá certo, não é?

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Agora você pode ver que estou começando a sentir vontade
Acontece que então ele acabou de dizer que temos

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
dinheiro no bolso quando nem temos ideia
em cimento.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Cimento, dinheiro e eu devidos
Ele se casou com sua ponte, não foi? Não, você tem que

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
casar por amor, isso é claro.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Bem, teremos dinheiro, bem. estragar tudo
você cala a boca. Você fuma muito.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
Há algo de errado com você?

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Meu polegar está coçando e isso é sempre ruim
sinal.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
A ponte também poderia conseguir isso
concorrente.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Ah, amigo Riedl, já te vejo há muito tempo
ele não viu

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Então, como está sua equipe?

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Bem, obrigado.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Algumas doenças infantis não significam nada.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Mas os impostos podem morrer, também.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Estou abrindo a reunião cerimonial de hoje
comitê nacional local e cordialmente você

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Dou as boas-vindas a todos.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
Vamos direto ao ponto principal
programa, seis anúncios de resultados

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
competição pela nova ponte.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Já se passaram 700 anos desde que foi fundada
nossa cidade.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
Há quinhentos anos, um checo construiu aqui
rei nossa velha ponte.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
Dois dias antes do fim da guerra... a dela para nós
os ocupantes jogaram fora.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
A ponte de madeira que estamos até agora
construído, nem o suficiente para a cidade,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
nem à nossa indústria nacionalizada.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Tenho orgulho de dizer isso
era apenas a nossa indústria nacionalizada,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
que nos ajudou listando profissionais
o vencedor do concurso para uma bela ponte nova

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
preço, um quarto de milhão de coroas, e creio que
nos ajudará ainda mais com a construção.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Estou duplamente orgulhoso pelo facto de a comissão
recebeu o primeiro prêmio

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
para nosso nativo, engenheiro František
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
que é você

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
Eu deveria estar deitado, você sabe, mas ele não conseguiu
Eu perco a oportunidade de

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
ele não estava lá quando nosso nativo saiu.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
Sr. Engenheiro, venha ao meu escritório.
Discutiremos uma formalidade agradável para você.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
vinte, cem,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
cento e dez, vinte, trinta, quarenta,
cinquenta,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
duzentos e cinquenta mil, Sam.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Sr. Engenheiro, parabenizo-o pelo seu sucesso.
Muito obrigado.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
Você não vai recalcular? Obrigado senhor
doutor. Por favor, confirme para mim aqui.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Obrigado e parabéns.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Olá, pessoal.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Então o que é isso?

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Então eles decidiram.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Eu sabia disso.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Meu polegar.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
Que estou na floresta com você.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Equipe. A equipe, sim.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Então agora temos uma equipe.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Olhe, Sr. Žurka.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Ainda há uma opção. Mas
então qual opção? Nesta equipe

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Não vou nem construir uma casinha de cachorro. E nós também
eles vão fechar. E com razão. Bem, exatamente.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Existe um último recurso.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Venda o estoque. Então podemos fazer isso
feche imediatamente. E nós fomos com isso

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
com tantas esperanças.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Mais ou menos.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Olá?

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Este é Zurek.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
O que?

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Parabéns?

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Por favor, diga-me, Sr. Tarda, k
o que você está parabenizando

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
O quê? Franz Riedl que ganhou o primeiro prêmio?
Venha aqui, Francisco, eu vou

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
ele sabia que eu sabia que você sabia disso
seu polegar e você

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Por favor, o Dr. Bořák está aqui?
Sim, ele está no escritório, tem uma visita lá.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Diga a ele que gostaria de falar com ele.
Sim.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
Deseja, Sr. Engenheiro? por favor
Doutor, espero que a decisão do

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
comissão não significa nada ainda.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Riedel ganhou o primeiro prêmio, mas não é só isso
disse que teria que construir.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
É um belo modelo, não é?

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Mas depois de entrar na construção alguém vai decidir
reunião especial, certo?

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
E você poderia ter alguma influência lá.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Isso teria que ser tentado, você sabe, agora
não seria.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
E tempo é dinheiro. Bem, tenho muito tempo.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Olá mãe.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Estou tão feliz, garoto.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Papai está em casa.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
mas ele não foi trabalhar hoje.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
De novo?

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Bem, o que de novo?

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Então, se você precisa saber, então o serviço
Tenho até meio-dia. E vai ser legal

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
entreter toda a cidade nas festividades e tenho que
entregar cerveja com donuts.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Isso é bom, você não está dizendo nada, está?

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Mas Franto, estou velho para você, garoto
muito vermelho

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Carda disse que sua ponte venceu.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Francisco. Espero que você não se esqueça
seu velho pai.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Lembre-se, não seja eu... Sente-se
Francis, vou fazer o almoço agora mesmo.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Estou bem.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Isto é para você, pai.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
Esse pequenino, você já tinha fechado. Um
aqui.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
Para você, mãe.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Jesus Maria

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Você que voa para longe!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
Não só, por Sião!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Natal chu... Ei, cara, por favor.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Frantisek, olha, mamãe não precisa falar sobre isso
saber

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
se eu pudesse enviar alguns pós. eu tenho
também algum comprimento. Eu não posso te dar

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
sem dinheiro pai

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Fran, não é loucura. Então também
temos que comemorar.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Olha, mil é o suficiente.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Vamos, vou pegar uma panela quente. eu sei
E você estará de volta em uma semana, se eu te conheço.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Sim, um chapéu para o pai.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
O filho é um cavalheiro.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Mas fomos faturados por coroas por engano
Tchecoslovaco

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
dezessete mil duzentos e doze no local

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
dezesseis mil.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
O que você quer, Devenko?

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Mostre-se, combina com você.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Você disse que iria comigo, querido
celebração. Claro que irei, mas ainda não

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Estou ocupado aqui, você sabe. Bem, divirta-se
você está com raiva

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Desculpe.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Sim, Croft.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Sim, sim.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
Você já está dizendo amanhã?

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Infelizmente eu tenho.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Sim, acabei de receber da fábrica.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Sim, sim, sim.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Definitivamente obrigado pelo aviso.
Eu te aviso.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Não aconteceu nada, garota.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
O médico virá nos buscar por volta das quatro
Dvořák com a Sra.

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Vá ler no jardim por enquanto, hein?

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Fialová se foi, o Sr. Rude está sendo rude na loja
pequeno estoque. Envie aqui e

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
faça você mesmo, ok?

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Sr. Requerido, você deve subir.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
Chefe? Senhor chefe.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Por favor, Sr. Chefe. Vamos senhor
Bruto.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Olha, Sr. Gross, estarei aqui amanhã
o controle econômico virá. eu tenho

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
mensagem confidencial.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
O envio de Praga ainda não foi faturado
e o que está na pista também não.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Definitivamente deve ser feito hoje.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Embora eu tenha dado folga a todos para a celebração,
mas infelizmente você terá que ficar aqui.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
Senhor chefe, direi francamente que semelhante
Não gosto muito de fazer transações.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Claro que não quero isso de graça. Eu
eu sei, chefe, eu sei, mas quando eu

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
ele lhe forneceu um apartamento da mesma maneira, então
você não se importou, não é?

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Bem, você vê.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
Não se preocupe, eu conheço pessoas.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
Para que eu não esqueça.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Isto é o que sua senhora levou aqui.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
Ela gostou muito.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Eu dei a ela no aniversário dela.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Então você vem, hein?

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Mas, querido, você tem que falar tcheco, caso contrário
você nunca aprenderá.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Eu vou ficar bem, Jan.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Aquele seu chefe, Sr. Crofta, é excelente
uma pessoa. Como você descobriu isso?

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
Temos uma linda casa. É isso que o chefe fará.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
Os anos judaicos foram terríveis. Sim, sim. segunda-feira
a desmobilização não era minha

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Twitter. E se eu não vivesse, eu
Irei para a Inglaterra com as crianças.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Pena que você não pode usar isso
celebração.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
você não vai? Infelizmente, ainda preciso
escritórios trabalham para o seu excelente

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
Senhor chefe. Para o querido Sr. Croft. Eu
estarei em casa, governo em casa.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Jindra, por favor, se apresse. Nós temos que
celebração.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Desculpe, prefiro ficar em casa com Alenka.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Sim.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
Você está louco? Isto é para mim
você não vai, o Sr. Croft nos convidou.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
Você não pode me culpar assim.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Jindra, entenda.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
Não se trata de entretenimento. É sobre minha carreira.
Dê uma olhada.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Riedl venceu a competição. Mas logo após a reunião
o engenheiro Novotný veio me ver

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Então agora estou te implorando.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Você é minha esposa, você também pode
um tanto interessante.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Ele precisa de um novo agora.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
E o telhado lá também vai precisar de mim.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
O que você diria a uma fada tão pequena por perto
Praga?

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
Por exemplo, em Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
Você poderia continuar no conservatório.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
Ficaremos em casa, sabe, Alenko?

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Sim. Você não se importa nem um pouco.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Apenas dedilhando e seu homem é para você
cera.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
O que eu sou para você?

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Pare com isso, Sr. Secretário.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Muito obrigado.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Divirta-se, Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Olá Blaženko. Olá, Jirenko.
Olá, Luba. Você tem um lindo vestido, você eu

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
papai deu

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
Nada pode ser feito, mãe?

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Você tem que fazer sacrifícios. Mas apenas os badalos
sozinho.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
Você não vai me dar uma cesta, Jiréna?

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
Não, obrigado, não morda.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
O que sua filha diz que ela come
a pequena tília quer devastar o jardim? Mais sobre

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
ele não sabe disso.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Deixe-o em paz.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Essa ponte irá realmente tocar-nos aos dois.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Claro, mais de você, então eu. eu faria
no final ele só perdeu o apartamento dele no seu

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
a casa. Mas você terá que pagar por isso
venda suas casas em ambas as costas e muito mais

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
um jardim para isso. E onde você pode encontrar novos agora?
lugar para sua loja? Você sabe, você não quer

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
acreditar que eles iriam expulsá-lo.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Você tem alguma influência sobre eles,
doutor? Não?

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Você sabe que farei o que puder por você.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Tem muita gente aqui, venha dar um passeio.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Venha, Rose, vou ajudá-la agora.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Vamos.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Felicidades, Sr. Rice.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Rose, venha pular comigo. Eu agora
eu tenho muito trabalho

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Estou esperando por você atrás da pista de boliche.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Mas sim.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Rose, venha pular.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
Em apenas um dia.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Então vamos lá.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, venha buscá-la, não perca.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
Inferno, pessoal, não sejam loucos, eu tenho um cavalo aí.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Você tem uma rosa aí. Ah, sim, rosa, por favor
você. Bom pessoal, estou liderando ele, milionário. E

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
legal Então você brinca comigo
Venceslau.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
E ressentimento.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Aqui você tem as bolas.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Bem, eu me pergunto o que você fará.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Dê vinte anos.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Aqui estão cem, Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Ei, não brinque mais. Dele, nosso
milionário, agora só joga roleta.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Ei pessoal, não sejam loucos, agora é meu
os dois últimos.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
Não olhe, eu vi seu filho como
bolso cheio de merda do castelo

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
milhares. Um quarto de milhão, eu gostaria
foi assim que ele viveu e eu nunca arriscaria

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
bico de vaca, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
Por que isso é ruim, seu idiota? espere
não se preocupe, deixe-o pegar.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Sim?

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Você acha, doutor, que nos defenderemos?

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Sim. Você prepara tudo bem.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
Eles têm que enfrentar o manual de instruções
público para silenciar esses membros

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
O Comitê Nacional, o que não podemos fazer sozinhos
processo. Vocês, idealistas.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
E como você quer organizar isso para ser
indignação pública? Deixe isso comigo. Eu

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Eu vou providenciar isso.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
É assim que é feito.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Vai dar certo.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Irei até você com o engenheiro Novotný a
traçaremos um plano de guerra.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
você vê

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
Um desses idealistas também está olhando para lá.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
Boa noite, Sr. Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
Boa noite. Basta que você também esteja
puxou o calcanhar da vaca.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Ouça, Sr. Cardo, pensei...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Você trabalha no meu jardim há vinte anos
e eu nem te adicionei ainda, viu?

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
Dizer que faço isso por amor àquele jardim.
Bem, você, como jardineiro municipal em Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
você certamente não tem um mar de rosas. Eles também fariam
isso me machucou.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Bem, não, pensei em você
deveria ter demonstrado apreço. Então, bem.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Obrigado, mas prefiro partidários.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Vamos cada um manter o seu, certo?

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Bem, então boa noite. Seja saudável.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Vaga-lume.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Deixe ela.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Você vê, coisas bonitas devem ser mantidas
do jeito que eles são.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
Às vezes não funciona.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
Às vezes você tem que sacrificar até os mais bonitos
para os outros.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Se eu tenho algo bonito, eu não levo
levar

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Ninguém vale a pena.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, mas você não pode falar. Você é
sozinho no mundo.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Ouça, eu tenho...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Você terá algo em mente amanhã.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Deixe-me, alguém está vindo.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
o que foi isso

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Nada.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
E o que você realmente quer me dizer?

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, você realmente gosta muito do seu
jardim?

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Mais do que tudo no mundo.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
Por que? Porque é meu.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Ninguém é permitido lá.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Eu também não.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
Não governe!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Vamos, não continue, dê um tempo, experimente
quarto.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Seu idiota, Heda.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Meia-calça.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Estes são cavalos da velha escola, você sabe
eles deveriam estar em casa há muito tempo.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
Como isso poderia acontecer?

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
onde está o carrinho

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
O inferno sabe onde ela esteve.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
Sr. Engenheiro, você precisará do seu pai
ensinar sobre seus deveres.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Tenho que reportar isso à cervejaria. Os cavalos
levar ao estábulo.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tishka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, vamos para casa.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
Sr. Kropst, você ainda tem a chancelaria
ele brilha. Isto?

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Esse trabalhador é rude. Meu homem. Ligado
é confiável.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Mas se eu for do mesmo jeito
ele ficou com o apartamento, então você não se importou, hein?

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Bem, você vê.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
Não se preocupe, eu conheço pessoas.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
Para que eu não esqueça, ela escolheu isso aqui
sua senhora

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
Seu chefe, Sr. Croft, é excelente
uma pessoa. Temos uma linda casa. O que ele fará?

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
chefe?

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Eu nunca seria um residente.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Irei para a Inglaterra com as crianças.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
Viva o engenheiro Novotný. Viva!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Viva!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Viva! Viva! Viva!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
Viva! Viva! Viva! Viva! Deixe
viva! Viva! Viva! Viva! Deixe

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
viva! Viva! Viva!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
Viva!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Viva!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Aqui sezima nos declara ser
gado.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Simples assim, você estava gritando conosco
o jovem Rýdl contou como ficaríamos

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
sozinhos e como estabelecer uma cooperativa.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Relate como já. Mas você, Sr. Novotný,
não vou comprar por um balde.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Estou indo para casa.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
E se houver alguém decente entre vocês,
então ele virá comigo.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Mas esse seu famoso estrangulamento vai estourar então, eu
não vá trabalhar. Não se preocupe.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
Prefiro me mudar.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
Um construtor ganha a vida em qualquer lugar.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
É isso, Novotny.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Quando for.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Olha, Franta, preciso de você agora
falar. Não podia esperar até de manhã.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Mamãe não está bem. Então sente-se.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
Estou falando sobre sentar.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Está quente.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
É da mãe.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Bem, que tal cinco?

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
Talvez ele seja arrogante agora que eu sou
ele bebeu

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
Estamos ansiosos pelo meu filho, eu sou por ele
estragar tudo, hein?

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
Mas você não se importou que eu gostasse de você
cruzou para que você pudesse se formar.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Agora, se você é engenheiro, vá em frente
você está vaporizando, é sabido. Quando você tem dinheiro

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
então você vai foder seu pai. Bem, e o papai?
Papai vai bater em você como diarista.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
Você é um inferno!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
Você é seu pai ou eu não sou?

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
Você tem obrigações comigo ou não?
Václav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
Estou falando agora.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, sobre o que conversaríamos por muito tempo.

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
Resumindo e bem, você fará o filho
dever e você vai estragar tudo, velho pai

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
metade, ou, ou... Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
Pai, se você quiser quebrar a louça... Na
você está falando comigo!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
Então garota!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
Václav, sirva-se, Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Vou falar com o papai novamente.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
Francis, por favor, não o pegue.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Ele faz tudo isso só porque ele é inteiro
a vida vivida em tanta miséria.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Mas isso vai parar agora, mãe.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Olha, aqui eu salvei para você
dezenove mil.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
É para uma senha.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
E a senha é...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Mas ele pensa uma coisa, mãe, que o pai está bem
você não diz

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Ele armou tudo.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
Isso vai consertar Francisco?

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Você sabe, pai, ele está apenas fazendo um trabalho limpo.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Tem que ser nocauteado.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Olá mãe. Bom dia.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Obrigada, Francisco.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Olha, Franto, eu trouxe vocês dois aqui
o ouro chega a dez pontos.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Sobre.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Obrigado. E, Franto, não me xingue mais.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Você sabe, às vezes você está com pressa.
Mas caramba, admita. Você não vai me deixar afinal

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
joelho sem o qual você canta. Você mesmo tem muito
poeira. Não tenho dinheiro, pai. Isso

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
são cooperativas.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
E por que cooperativas?

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
Com o que você ainda se preocupa com estranhos, cara?

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
Não se preocupe! O que você gosta neles?

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Estas são as pessoas que construirão o que
Eu inventei isso. Minha ponte, pai.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Olhar.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
Nós dois provavelmente nunca nos entenderemos.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Adeus.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Então deixe o estado cuidar deles, eles vão consertar você.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Vamos Marie, me diga, você entende isso?

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Mas eu não entendo.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Você sabe, František já é assim.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Ele sempre pensou mais no outro do que em si mesmo
eu mesmo. Você sabe disso, mãe, apenas tome cuidado

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
então você não mente. Pessoas por seu amor
não vale a pena como eu os conheço. Eles só custam

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
sobre o dinheiro dele.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Oi. Olá Francisco, tudo bem
que você está indo

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Olha, aí você tem tudo
alinhados.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Bem, há muito disso.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Aqui está o seu orçamento aproximado.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
Quanto isso custa?

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Três vezes cem.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Espere. O primeiro prêmio não significa que
eles atribuem isso a nós. Ah, sim, mas temos que ser

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
pronto, certo?

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
E esse inventário permanecerá conosco, mesmo que o
não conseguiremos a ponte.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
O principal é se você tem dinheiro. Eu tenho

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Então coloque-os aqui.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Paz. Então isso vai esperar.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Olha, Francisco.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
De acordo com o arranjo...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Você deveria nos dar metade do preço. Bem, eu estou
ele queria perguntar se você estaria aqui para nós

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
ele não emprestou a outra metade.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Isso não é possível, Zur. Como pode não funcionar? Senhor, você deve
ajude-nos, Francisco.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
Temos que estar com as costas cobertas.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
Não há nada na caixa registradora, nem mesmo aquecedor.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
E olha, não se preocupe conosco, você está dentro
não houve competição.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
Quanto é realmente necessário?
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Sou obrigado a dar 125 para a empresa, escreva-me 25
para o bem.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Você tem que nos ajudar, você tem que, não está nem na caixa registradora
aquecedor.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
E então, dê-nos, então você está nessa competição
ele não estava

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Francisco. Bom dia.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
o que aconteceu com você

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Dinheiro.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
Tudo o que eles querem de mim é dinheiro.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
As pessoas são ruins.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
É por isso que gosto deste jardim.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Ninguém mudou aqui, eu.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
Temos, Frantička, com a jovem, ambos
adoro este jardim.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Senhorita, isso pertence a ela.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
E eu, que há vinte anos de trabalho nisso.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
Então, estamos realmente de acordo.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
Isto, quero dizer, para aquele time famoso
definitivamente torce o pescoço. como vemos

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
você mesmo tem um enorme interesse nisso, senhor
doutor o que?

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
No entanto, eles também correm muitos riscos. Sem comissão com
vinte milhões, já vale a pena

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
algum risco, certo? Bem, o que ele faz?
Senhora monstro?

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
Ele ainda joga tão bem?

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
Às vezes. Eu viria vê-la.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
Então quando você vai me convidar?

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Venha jantar.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Eu te ligo novamente.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Por favor. Por favor.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Bem, qual é o nome desta seção?
o chefe do ministério?

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Doutor Rosipal.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
Você sabe que valeria alguma coisa aqui, senhor
humilde. Bem, já estou dormindo em Praga,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Eu conheço conselhos.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
Você pode confiar em mim, Sr. Secretário, que eu também confio
Posso apreciar sua boa vontade.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
Não, por favor, sigam por aqui, senhores, sim?

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
E daí?

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Você entendeu, certo?

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Sim, Sr. Mundo. Ótimo.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
E daí, você está ouvindo?

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Assim que ficar roxo
escrito, então você pode assiná-lo para mim imediatamente.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Por favor. Então, então, então, seu malandro.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Mais um protocolo. Obrigado.
Ilumine-se.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Apenas pegue.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Olha, seu bastardo.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Tudo está bem montado aqui.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Isso não tem preço, meu amigo.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
Você não acreditaria. Eu mantenho metade da cidade nele
xadrez.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
E cada um está devidamente assinado por dois notários.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Obrigado, obrigado.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Sim, sim, aqui você também pode ler como
estava com seu apartamento.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Senhor chefe, se precisar de mim, estou
na loja.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, apresse-se, preciso agora
para sair Já estará aí, chefe.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
Para que eu não esqueça, Sr. Gross, aquele
cumpriu o Sr. Eng. Riedl vai tirar você do gancho

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
apartamento. Como é isso?

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Bem, de acordo com seu projeto, ele deve
o apartamento em que você mora, acalme-se

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
países.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
E você não protestará como doméstico?

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Por favor, o que posso fazer hoje?

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Agora cabe a vocês, inquilinos,
eles defenderam

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
Eles não ocupam um teto sobre sua cabeça.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Você estará na rua quando puder. Bem, e aí
pode fazer

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
O que você me diz, querido, que seremos
tem que se mudar novamente?

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Esta casa inteira vai desabar. Será
aqui está uma ponte.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Você tem que fazer alguma coisa, janeiro.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Ou volto para a Inglaterra e sou DJ Zala.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Isso é para mim? Isto é para você senhor
vice-presidente. Rescisão?

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Sim, eu tenho muito.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Assine para mim, Sr. Vice-Presidente.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Obrigado. Obrigado.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Aparentemente.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
O que é isso?

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
Droga, eles deviam estar com pressa.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Bem, estamos nos movendo, bem, ele vai liderar por aqui
ponte.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
Por aqui? O que você quer dizer aqui? Jesus Maria,
pai, você senta no National Vejbor e nada

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
você não sabe? Você está com o modelo lá há uma semana.

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Esse barraco será demolido aqui e em frente à ponte
será lá onde o krovta tem um jardim.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
O que?

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
Então você quer destruir meu jardim?
Então olhe, antes de tudo não é seu

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
mas velho krovty. E para o segundo é
negócio fechado, construiremos uma ponte direto para você

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
salada. Como isso é feito?

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Francisco, Francisco, por favor, venha
aqui.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Então aqui papai não quer acreditar em mim que a ponte
vai passar direto pelo jardim dele, também.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Infelizmente, não há outra maneira.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
Tivemos que fazer a curva.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Achate a curva. Você decide.
Você faz isso com uma régua, ryc, será feito

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
linha e em linha reta através da vida humana você
coisas lindas.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
O que você sabe sobre as árvores que plantei?
O que você sabe sobre os anos vinte, que

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
eu dei aquele jardim

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Leve-me para uma carroça, por exemplo, mas aqui
Não vou te dar o jardim!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
Então você quer que a ponte continue matando?
Então, o que você realmente não sabia, pai?

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Bem, assuma o seu lugar como presidente.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
Afinal, ainda não tivemos isso no comitê.
E o que você quer dizer, Julek, com a ponte

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
um negócio fechado?

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Nada, rapaz, está feito ainda. Então,
Pai, você não iria contra nós.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Deixe isso, Julka.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Bem, senhor presidente, estamos
nós entendemos, certo? Sr. Engenheiro, provavelmente sim

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
nós não entendemos E estou lhe dizendo isso abertamente
e claro, de agora em diante, por favor, vou contra

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
sua ponte. E se não combina com você
Meu respeito, Sr. Engenheiro.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
Senhor pai... Aí está

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Eu sou uma fera.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Mas quando sou o presidente do Conselho Nacional
vejbor, então eu cuido de todas as coisas e

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
não sobre corredores. Não se preocupe.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Mas cara, por que você gosta tanto deles
eles estão com pressa?

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
Ouvi dizer que você teve alguns problemas
com cabras.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Infertilidade.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
Sládek e eu nos arriscamos, então estou
pensei que poderia providenciar isso para você.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Bem, Sr. Engenheiro, mas acho que sim
você não me ligou por causa dos meus cavalos.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
Falaremos sobre esse escritório.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Seu filho pode fazer alguma coisa.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Sim senhor, são os Riedels.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Você também tem algo na manga. Bem, nós estamos
grande empresa, disse ao meu colega Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
eu desejo

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
Mas o que você ganha com isso? Você deseja o tempo todo
os mesmos velhos joelhos.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Ouça, eu poderia seu filho
precisar

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Como companheiro.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
Eu daria a ele dez mil por mês e
comissão.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Você chegaria aos quinze. Vamos lá, e daí
você liga para ele?

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Bem

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Por favor, por favor, venha.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
É um conhaque francês.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
Basicamente, tenho notícias de que a cooperativa
entre ou saia.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Então, o que você acha, Sr. Engenheiro?
para convencer o garoto a sair dos destroços, certo?

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Mas ele não vai me ouvir de qualquer maneira. isso é
senhor, pau duro.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Bem, se você falou com sua esposa,
É sobre seu filho, não é?

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
Onde se encontra França?

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
O que há?

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
Droga, o que estamos fazendo aqui?
ele assobiou? O que é mesmo?

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
o que é isso

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
Você quer que nos expulsem do apartamento?

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
E onde vamos morar?

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Vaclav, não espere!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Você está fazendo coisas tolas, Franto.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Veja como eu vivo.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Estou aqui há 40 anos como cavalo, sou você
deixe ele se formar, você é engenheiro e pronto

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
não temos nada

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Sabe, acho que sim, Franto, se você fosse
ele tinha um lugar adequado.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Olha, a Sra. Žilinovotný me ligou
e avisa que se você quiser...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
que você tem nosso lugar privilegiado com ele e todos
quinze mil por mês para madeira.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Bem, se você quisesse, você poderia se tornar
sócio da empresa.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Bem, Franto, isso é o que chamo de palavra.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
Pai,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
por que não está claro para você?

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
Para quem é a nossa cooperativa?

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
Para pessoas pobres como você, certo?

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Olhe mais para você, você está fora disso
a cervejaria está congelada ao ponto do horror. E você

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
Recentemente, os trabalhadores não estão melhores.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Vamos lá, você vê o que estou dizendo
você realmente quer Bem, o que eu quero?

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Eu quero que você seja mais do que apenas alguém
um engenheiro falido. É sobre nós também! Ó

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
mãe! E sobre mim!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
E esses buracos que você quer nos deixar
jogue fora! E é para isso que eu deveria estar olhando!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Hoje eles ainda estão se cobrindo, olha o que temos
deu!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Secret František salvou cinco a para nós
noventa mil!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
A senha é mãe.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
E sim, senha mãe, e você né?

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Olá, Sr. Engenheiro.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Então, como está sua equipe salgada aqui,
Bolo de carne?

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
Para ser honesto, enjoado.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
O dinheiro está secando. Eles consertam máquinas e
eles recrutam pessoas. Cimento é para dívida. E assim por diante

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Provavelmente vou pagar a você.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Olha, Sekanina, ela não queria chorar, mas
talvez eu consiga uma grande construção. eu posso

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
eu precisaria de você

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
Você inventará a ponte, Sr. Engenheiro?

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
Eu não disse nada.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
Mas ele construiu o distrito quando outra pessoa?

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Fique ocupado. Muito obrigado, Sr. Eng.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
E você, Martin, chore jovem, que assim seja
eles chegam em casa.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Esta é a nossa última classificação.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
E não fale assim comigo na frente das pessoas.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Eu sei o que estou fazendo.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
A cidade inteira vai conosco e atrás de nós.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Mas Dvořák e Novotný trabalharam na questão.
Bem, sim, mas o Comité Nacional permanece connosco. Isso

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
nunca tem certeza.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
Só podemos confiar em nós mesmos.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Sra. Engenheira, se me permitir, eu dou
renúncia.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Fiquei muito feliz aqui, mas agora tenho
lugar mais bem pago.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Então, boa sorte.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Seu rato.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
Você já vai? Você vai ficar muito molhado.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Bem, principalmente porque a nossa coisa está seca.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Eu fiz o que pude. Nosso presidente
ele está doente, então apoiei a sessão plenária,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
bem, por enquanto o time está fazendo cocô.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Será, no entanto, necessário tomar medidas em Praga.
Você já fará isso. Bem, pelo que eu sou também

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
perito forense. Não, o que você está fazendo nisso?
cercas podem ocupar mais de vinte milhões

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
projeto?

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Claro, se a equipe fosse, seria
bom se alguém pagasse aos membros

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
suas ações. Bem, quando eu chegar na ponte
não serão cem mil para mim

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
desempenhar um papel.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Já estou ansioso pela graciosa senhora. Ele ainda é
tão triste, precisamos um pouco dela

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
anime-se Minha esposa vive apenas para
arte. Ficaremos muito satisfeitos.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Muito pelo que esperar.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
você está jogando

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
E o jantar?

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
Você não sabe que temos um convidado esta noite?

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Jindříška, por que você não está um pouco diferente?

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
Que tipo? Você está certo, aquela garota ingênua que
ela deixou o piano por sua causa, só isso

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
eu não estou

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Por favor, você estava feliz então, não estava?
eu casei com você e te tornei ordenado

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
vida.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
Então você pode se gabar de que sua esposa é
artista.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Eu faço tudo por você.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Egoísta. Então, por favor.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Eu sou egoísta.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
Minha primeira esposa nunca teria me contado isso.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
Você deu um soco nela em dois anos, doutor.
Continue.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Aluno egoísta e proficiente.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
É maravilhoso que minha própria esposa possa me ver.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Isso é realmente maravilhoso.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Mas vou lhe mostrar, graciosa senhora, quem
Eu sou.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Vou fazer carreira.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Um pouco mais de vinho, Sr. Sulista. Obrigado,
Obrigado. Este é um excelente vinho. Senhor Sul,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
é iugoslavo, mas bom. E não é
caro.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
Não é nada, senhora graciosa, um pouco de sal
e está contaminado. o que há de errado com você

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
hoje, Jindříška?

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Você deveria jogar para nós. Seu senhor, vá em frente
fala muito sobre sua arte.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Com licença engenheiro, sou hoje
um pouco cansado. Bem, talvez uma peça serviria

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
ela poderia, não poderia?

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Perdi minha tecla do piano.
Fiquei procurando por ele a noite toda.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
E assim.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Achei que você soubesse sobre ele.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Eu notei ele quando ela estava vestindo
mesa.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Aqui está.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Você sabe que vai interpretar o Sr. Engenheiro.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Por favor, Sr. Engenheiro, por favor.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Sente-se aqui, fique à vontade.
Obrigado, então.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Por favor, senhora, eu entendo de arte.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Ouça, o que há de errado com você, Francis.

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Eu acho que você está começando a perder terreno
pés.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
E eu confio muito em você.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Pelo menos alguém.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
Não se preocupe com as pessoas. Por que com eles
você está adivinhando

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Quero construir minha ponte.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
venha comigo

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Mas não sou permitido por ninguém.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Você faz.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Então este é o seu reino.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Francisco. Sim.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
por que você está preocupado

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
Para quem você quer construir sua ponte?

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
Para pessoas?

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
Eles são estúpidos e maus.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
E nós dois poderíamos morar aqui juntos.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Só você e eu.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
Eu cuidarei de você.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
E você traçará seus planos e você
mande-os para Praga, para Paris, para

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Londres.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Você não terá mais que discutir com eles
por pessoas estúpidas de uma cidade pequena.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Isso não é possível.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Agora você sabe que não tenho nada.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Papai vai providenciar isso. Para mim ele fará
tudo.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Papai.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Olha, Irena, se alguém tivesse você
feliz e aqui está tudo você

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
pegou, você poderia perdoá-lo?

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
Por que?

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
Por que?

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Se ele gostasse de mim, ele faria
ele não fez isso.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Mais do que ele não faria. Mas se isso
não poderia ser de outra forma?

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Eu sabia que chegaríamos a um acordo com a loja de penhores.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
Você, Sr. Diretor, tem minha atenção especial
obrigado por fazer tudo correr tão bem.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
A graciosa senhora perguntou aqui da última vez
alguns prendedores de roupa.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Você acredita nela, acontece que temos em estoque
crepes pré-guerra? Ele vai ter isso

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
alegria da esposa. Está certo da sua parte
Sr. Crofto que como membro do conselho

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
casas de penhores nos alertam sobre os duvidosos
devedores.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Bem, agora que a cooperativa de crédito notificou a cooperativa
todo o crédito e se recusa a estender este

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
maquiagem por 50.000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Saudações, Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Olá, Václav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
o que você está fazendo

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Mas, você sabe, vou trazer pão para eles, para que
eles não gostaram.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Então esperamos com eles. Bom, bom.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Oh, Karl, você não pode comer, você não pode
comer tudo por Pepko. Pepku, em.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Você me incomodou de todas as maneiras
top, seu canalha.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
E daí, pessoal, se vocês algum dia
você vai se lembrar que eu nunca aceitei você

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
chicote Hydel, o que você quer aqui?

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Seu aviso em casa expirou ontem, certo?
você não tem nada para procurar aqui.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
E como é que você confia um cavalo a um estranho
cara, Hardy? Não deixe que eles mexam com você.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
E dê uma olhada se você estiver fora de casa. Bem, senhor
velho.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Rose, vamos fazer um acordo. Eu vou para o seu à noite
mãe, certo?

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Olá, Rosa. Olá, deixe-me

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Então você é a noiva do catador de trapos.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Então sai muito bem. Sempre o cara
ela não tem um aquecedor de rosas.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
Eles fizeram isso com um klipmaster.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
É isso, mas tenho noventa e cinco
mil. Você não tem utilidade.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Apenas espere até vê-los
para dizer Cara, eu não te contei espadas, contei

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
você já tem que desaparecer?

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Mãe!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Bem, isso não é suficiente para nos pagar.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Bem, sim.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Eu estive dizendo isso naquele dia e agora é a minha vez
palavras.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
O pagamento é de dezesseis mil.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
E depois de amanhã o projeto de lei protestado não
cinquenta.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Se não pagarmos às pessoas, é isso
ele grita e temos a ponte em apuros. Aí está

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
temos que retirá-lo de alguma forma, ok?

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
E como?

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
Alguém tem uma chance, o que há com isso?

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Bem, recebi um pacote dos meus pais. Ele poderia
Eu faria uma hipoteca sobre isso. Esse é você

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
não empreste mais de 20 mil e vai durar
mês. Provavelmente não demorará tanto.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Eu digo pelo menos um mês. E precisamos
dinheiro agora. Então esperem pessoal.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Acho que saberia alguma coisa.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Cinco e noventa serviriam. O que eu faria
ele disse

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
Eles estarão aqui em uma hora.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Rosa. o que é que eu tenho algo demais para você
importante. E me dê um tempo. Mas vamos lá

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
por favor venha

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
Você verá que não se arrependerá. Mas deixe
eu vou ser Vamos, querido, vamos. Eu para... Mas

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
não grite

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Ensine, foi aqui que eu trouxe você para pregar aqui
um livro.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Olha, Rosa.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
O que há nele? Isso é muito dinheiro
noventa e cinco mil. Mas Rose, você entende

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
o que é isso, noventa e cinco mil?

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Você terá tudo, eu compro um cavalo, nós combinamos
você é uma empresa de transporte. o que você lembra

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Rose, agora você sabe o quanto eu te amo.
Escute, seu velho, se você está aqui

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
você não deixa uma garota sozinha, você deixa
Eu vou te dar uma surra porque você ainda está vivo

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
ele não viu. Lembre-se!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Hora, você!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
E olha o óleo, vou ajudar com o óleo hoje.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Está certo?

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Então venha até mim, ok?

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
Não saia por aí, bebê mofado.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Quem fez isso?

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Papai.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
Não se preocupe, mãe.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Bem, e o dinheiro?

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Mas papai, o que aconteceu com ele?

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
E depois de amanhã há uma letra de câmbio de 50
mil.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
Harnays, não fique gritando comigo aqui. Eu já
isso me dá nos nervos. Como posso fazer alguma coisa?

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Mas hoje não podemos trabalhar quando
não sabemos o que há de errado com František.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Zurek, o que é isso?

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
E para o rei. o que é o que é

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Francisco não tem nada.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Kiksloto. E temos que ter dinheiro.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
Caso contrário, fecharão a casa para nós. Bem, temos que
muito para nos fazer, bem.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
você está com frio?

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Chapéu.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Se você soubesse.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Tudo vai mudar agora, Martin.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Você irá direto do escritório para casa, eu irei
Estarei esperando por você também

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
você está ansioso também. Estou ansioso também. Divirta-se
Estou ansioso por isso. Mas agora tenho que ir.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Mas espere mais um pouco, Fusca.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
Você gostaria de tirar uma soneca à noite?

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Não importa.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
Eu pego tudo.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
E eu também tenho que te agradecer, Mánička, certo?
você me ajudou com o dinheiro.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Eu realmente precisava deles. mas por favor
Martinho.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
O mesmo acontece com Deus. Martinho, você esqueceu...
Por quê?

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Dê-me um beijo.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
E assim.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Então adeus.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
Vejo você em breve.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Mas Pireno, eu nunca menti sobre isso.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
Não só irão expropriar as nossas casas, mas
pior, eles destruirão completamente o seu jardim.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
Porque é aqui que ele vai levar antes da ponte.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Isso é o que mais me deixa triste, porque eu sei
como você gosta dela

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
É por isso que não te contei até agora.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
que estou convencido de que ele não fará isso quando
ele gosta de você tanto quanto você me diz isso

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
eu não acredito

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Então pergunte ao Cardy ali e
você vai ver

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
Sr. Cardo, diga-me, é verdade, não é?
František quer destruir nosso jardim?

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
Você nem quer pensar nesse horror.
É verdade. František me contou. Mas

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
Eu não vou permitir isso. E você, senhorita?

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, você não vai me levar embora?

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Patinek estava certo.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
Jiren?

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
Por favor? podemos

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Ah, senhor vice-presidente. Sr. Terreno.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
Sim? Aqui você tem um apelo ao Conselho Nacional
comitê. Todos assinaram, por favor

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
inquilinos de ambas as sobrancelhas.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Veja, está aqui.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Eu estava esperando que você ouvisse de mim.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
São cerca de 50 famílias. Temos para tantas pessoas
ferramentas planas?

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
Até agora, não passou de coleta
acampamentos depois dos alemães.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Com licença, senhor, há percevejos.
Sou apenas um funcionário da Národní

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
comitê. Mas acredito que o Comité Nacional
ele fará o que puder por você. OK, por quê?

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
o presidente ainda está convocando uma reunião hoje?

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Eu tratarei disso, Sr. Vice-Presidente. Claro
você terá que presidir, porque como

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
você sabe, o Sr. Presidente está doente. E por favor
legal, vamos registrar essa merda

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
agora. Acalme-se, Sr. Vice-Presidente.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Vou providenciar tudo para sua satisfação.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Eu vou cuidar de mim.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Vejo você em breve.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Eu agradeço, Sr. Rude.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Ouça, secretário. Sim?

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
De alguma forma, não consigo colocar isso na minha cabeça.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
Por que você enviou essas declarações quando
ainda não estava pronto?

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Ou seja, senhor, em vez do presidente, tive por
que ele beneficiou assim os inquilinos, que você

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
eles poderão pelo menos conseguir substitutos a tempo
apartamentos.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Isso é estranho.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Muito estranho.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Vou submeter, Sr. Vice-Presidente.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Então as declarações ajudaram.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Ele se oporá ao projeto na reunião de amanhã
ponte, não apenas a cooperativa de crédito e você, mas também

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
o público.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Você sabe como eles fazem isso.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Obrigado pela sua cooperação, senhor
o secretário.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
Eu a aprecio muito.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Aqui você tem os prometidos... É você
os documentos prometidos que você

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
solicitado. Sr. Boss, a esposa do Sr.
presidente da casa de penhores. Ele quer falar com você.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
Sr. Rude, eu te disse aqui
Eu tenho um conselho. Espere por mim na loja, ok?

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Eu fiz o que pude.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Agora tudo dependerá apenas de você.
Mas não se preocupe, tudo é para melhor

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
ok

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Espero que sim.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Tchau.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Ouça, Sr. Hruby, o que há com
por você?

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Você tem se sentido muito ultimamente
você permite, Sr. Chefe... O que ela queria?

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
fêmea?

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
Dizem que a esposa do presidente da casa de penhores está aqui
ele tem alguns crepes.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Bem, dê a ela.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
Deus, quanto dinheiro essa ponte está me custando?

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
Oh, graciosa senhora!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Eu mesmo irei atendê-lo agora. Senhor marido para você
certamente ele disse, você sabe, apenas uma peça maravilhosa

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
para você. Por favor, deite-se.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
Eles são malandros.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Então eles estão todos nisso
contra aquela ponte.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Sabe, Franto, eu também fui contra.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Tive pena do jardim, e então eu
as pessoas deveriam viver naquelas infestadas de insetos

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
quartel depois dos alemães. Quem te deu isso?
sugeriu?

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
Há casas para eles no nosso orçamento
terreno municipal. Então. Bem, todo mundo.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
Este é um patife, aquele jardineiro.

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
Momento!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
Esta é a sua assinatura?

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Sim. Por que isso foi feito?

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
Meio Libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Olha, minha esposa é
Inglesa. Voltei aqui depois da guerra

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
e estávamos procurando um apartamento há mais de um ano. você sabe disso
é preciso viver.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Bem, rapazes, venham comigo agora.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
Onde? Do final.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
É claro que isso precisa ser completamente limpo.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Ouça, Sr. Cardo, aqui está tudo
você não está mais arrependido?

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Eu pensei que era só Moz e meu
jardim, mas agora vejo que se trata

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
mais.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Eu mesmo convocarei a reunião de amanhã. Dvořák sobre isso
não deve saber

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
Henrique!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
Henrique!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
Alena!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Você tem razão, aquela garota ingênua que por causa
Deixei o piano para você, não sou mais.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
Você a limpou em dois anos, senhor
médico.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
Então você pode se gabar de que sua esposa é
artista.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Eu vi seu filho carregando z
fronteira cheia de milhares.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Um bilhão inteiro. Eu gostaria disso
ele viveu mesmo que eu não fingisse

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
vaqueiro, hergo.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
Não saia por aí, ei, coitado.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
E eu, que sou pobre?

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
EU?

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Tenho cinco por noventa mil.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Luci, beba o que você está bebendo, tudo
eu pago

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
E você pode entrar em mim, tudo roubado.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
Então o que não está claro para você?

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
Para quem estamos construindo nossa ponte?

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
Para pessoas como você?

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Basta olhar para você mesmo. Eu basicamente tenho
notícia confidencial de que a equipe irá

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
mesmo no tambor.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
Seus patifes!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
Sou Václav Riedl, um detetive!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
E meu menino é engenheiro, ele vai construir uma ponte,
esta ponte!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Tudo isso cai na gargalhada.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Jesus, onde você conseguiu esse dinheiro?
Menina?

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Então você sabe.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Mas não pense em me parabenizar.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Eu sou o noivo.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
Uma cobaia, Tlaudon! Sr.

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Você não exagerou?

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
Parabéns! Olá, senhores. Por que?

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
Os varredores encontraram na ponte hoje
livro de poupança. O nome dele é Engenheiro

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. Riedl?

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Cinco e noventa mil.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Senhor Deus.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
Que isso não foi encontrado ontem.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Escute cara, é você
eles realmente estragaram tudo. Por favor?

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
Eu não sei de nada. Está ativado agora
Reunião plenária do comitê nacional. Sem

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
seu. Recebi uma mensagem confidencial que em
informações e acusações criminais foram apresentadas.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
Eles até têm alguns documentos. O que é?
Eu não sei de nada.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
A reunião é só à tarde.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Procurando por esses minions...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Bem, você continua perguntando.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Mas pode ser para você como secretária
muito chato.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Bem, finalmente nada pode acontecer comigo.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
E o que ele entende é que eu vou te ajudar como eu quiser
poder.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
Como você pôde ser tão descuidado?

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Com licença, estou indo para lá.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
Toda a acusação é apenas pessoal,
Stapán, você entende?

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Afinal, posso doar o que quiser para quem
Eu quero, não é?

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
Vocês não podem me provar nada, senhores. Isso
eles são os piores que não podem ser ajudados

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
para provar Mas vocês trocam e-mails. Nós temos isso em mãos
seus registros.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Há coisas interessantes neles.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Suborno, abuso de poder oficial, em suma
merda.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
E para isso encerramos. Eles eram um rígido protegido
um funcionário!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Por favor, senhores, continuem
investigação. Você verá que confusão será

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
disso na cidade.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
E você mesmo certamente reconhecerá que eu não sou assim
tolo em ficar com o material

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
um contra o outro.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Mantenha a calma, Jerenko.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
Não é nada.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
Às vezes você tem que sacrificar até os mais bonitos
para os outros.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
Sra. Doutora!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Finalmente tenho você.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Estou lhe trazendo uma intimação ao tribunal. Isso diz respeito
agora acidentes de trânsito em frente ao Croft's

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
Eu compro. E essa é a fita métrica.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Obrigado, vejo você doutor.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
Doutor Dvořák, polícia criminal,
você virá conosco

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
Para quem estamos construindo esta ponte?

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
Para nós, para todos.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Somente predadores que sempre pensaram
primeiro em você mesmo, você não virá mais conosco.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
E aquele lindo, que é só o seu jardim,
Irene.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Essa ponte levará aos jardins distantes
mais bonito

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
E eles pertencerão a todas as pessoas.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
Para todos!